1
00:00:57,254 --> 00:00:58,521
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

2
00:01:00,666 --> 00:01:02,485
நீங்கள் வந்த வழியே திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

3
00:01:04,635 --> 00:01:08,501
என் மகள் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை.
நீ அவளைக் கொன்றாய்!

4
00:01:13,509 --> 00:01:15,737
அவள் இறப்பதற்கு மிகவும் இளமையாக இருந்தாள்.

5
00:01:18,036 --> 00:01:19,889
ஆனால் நீங்கள் அதை நிறைவேற்றினீர்கள்.

6
00:01:22,485 --> 00:01:25,435
என்னுடன் சண்டை போட்டுக் கொண்டே இருந்தாள்
ஏனென்றால் அவள் உன்னை நேசித்தாள்.

7
00:01:25,534 --> 00:01:27,511
அவள் எப்போதும் உன்னைப் பாதுகாத்தாள்.

8
00:01:27,601 --> 00:01:29,827
அவளது காதலுக்கு இப்படித்தான் வெகுமதி கொடுத்தாய்!

9
00:01:34,134 --> 00:01:37,920
என் குழந்தை இப்போது இல்லை
உன் விபச்சாரத்தால்!

10
00:01:41,152 --> 00:01:43,316
அவள் உன்னை ஒரு முட்டாள் போல அழைத்தாள்.

11
00:01:47,501 --> 00:01:49,631
அவளை ஏன் இப்படி செய்தாய்?

12
00:01:52,072 --> 00:01:54,835
என் மகளைக் கொன்றாய்!

13
00:01:54,934 --> 00:01:56,335
அவளை கொன்றாய்!

14
00:02:01,023 --> 00:02:02,878
என் மகளைக் கொன்றவன் நீ!

15
00:02:02,968 --> 00:02:04,738
என் மகளைக் கொன்றவன் நீ!

16
00:02:07,368 --> 00:02:09,405
மாமா, தயவு செய்து உங்களை இழுக்கவும்.

17
00:02:11,387 --> 00:02:13,701
இப்போது, ​​சஞ்சுவை சந்திப்பதை மறந்து விடுங்கள்.

18
00:02:14,936 --> 00:02:18,320
அவனைப் பார்க்கக் கூடத் துணியாதே!
இல்லையெனில், நான் ...

19
00:02:20,546 --> 00:02:23,411
நிதானமா மாமா. தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

20
00:02:25,637 --> 00:02:28,454
வாருங்கள், இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். வாருங்கள்.

21
00:02:29,251 --> 00:02:30,463
மாமா, இதை எடு.

22
00:02:31,479 --> 00:02:33,959
போதும். இப்போது அழாதே. வாருங்கள்.

23
00:02:58,934 --> 00:02:59,980
அப்பா.

24
00:03:02,901 --> 00:03:04,242
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

25
00:03:07,203 --> 00:03:08,816
நீங்கள் வில்லனா?

26
00:04:12,568 --> 00:04:13,917
என்ன நடக்கிறது?

27
00:04:14,764 --> 00:04:16,468
நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்
உங்களிடமிருந்து பதில்களைக் கோருவதற்கு.

28
00:04:16,974 --> 00:04:18,094
எதற்கு?

29
00:04:18,578 --> 00:04:21,091
அந்தப் பெண் என் வாழ்வில் வந்தாள்.
என் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது.

30
00:04:21,941 --> 00:04:24,074
ஆனால் இப்போது அவள்
இனி என் வாழ்க்கையில்,

31
00:04:24,167 --> 00:04:26,432
என் வாழ்க்கை கிடைத்திருக்க வேண்டும்
மீண்டும் பாதையில், சரியா?

32
00:04:28,334 --> 00:04:29,819
சரி, என் மனைவி ஏன் இறந்தாள்?

33
00:04:30,968 --> 00:04:32,693
சிரிக்காதே, அம்மா **கர்!

34
00:04:37,767 --> 00:04:39,268
என்ன நடக்கப் போகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

35
00:04:41,255 --> 00:04:42,678
ஆனாலும் நீ அவளை அங்கே அனுப்பினாய்.

36
00:04:44,289 --> 00:04:45,234
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

37
00:04:46,289 --> 00:04:48,978
சொல்லு! ஏன் விளையாடினாய்
என்னுடன் இந்த கொடூர விளையாட்டு?

38
00:04:49,100 --> 00:04:51,098
இந்தக் கேள்விக்கு என்னால் பதிலளிக்க முடியாது.

39
00:04:52,515 --> 00:04:54,867
ஏனென்றால் எதிர்காலம்
எப்போதும் ஒரு கேள்விக்குறி.

40
00:04:55,830 --> 00:04:57,800
அதற்கான பதில் நிகழ்காலம்.

41
00:04:58,011 --> 00:05:01,088
ஆனால் இப்போது என் நிகழ்காலம்
அவரது கடந்த காலத்துடன் தொடர்பு இல்லை!

42
00:05:01,178 --> 00:05:02,497
எனவே, நான் ஏன் கஷ்டப்படுகிறேன்?

43
00:05:02,587 --> 00:05:04,994
ஏனென்றால் உங்கள் தவம் இன்னும் பலிக்கவில்லை.

44
00:05:05,138 --> 00:05:07,358
ஸ்வாமி நான் எப்படி என் தவத்தைச் சேவிப்பது?

45
00:05:07,767 --> 00:05:08,797
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

46
00:05:08,887 --> 00:05:11,862
தவம் என்பது தண்ணீர் நிரம்பிய தொட்டி போல் இல்லை

47
00:05:11,952 --> 00:05:13,744
ஒரு குழாயைத் திறப்பதன் மூலம் நீங்கள் காலி செய்யலாம்.

48
00:05:13,834 --> 00:05:16,281
இந்த தத்துவத்தை எனக்கு கொடுக்காதே,
அம்மா**கர்!

49
00:05:17,834 --> 00:05:19,622
என் மனைவி இறந்துவிட்டாள், பாவம்!

50
00:05:19,712 --> 00:05:21,678
உன் மனைவி என்னிடம் கேட்டாள்

51
00:05:23,238 --> 00:05:25,485
இந்த அடிமைத்தனத்திலிருந்து உங்களை விடுவிக்க.

52
00:05:26,381 --> 00:05:28,955
என் மனைவி இங்கு வந்தாளா?

53
00:05:29,438 --> 00:05:32,228
அவள் அடிமைத்தனத்தில் சிக்கிக் கொண்டாள்
உங்கள் செயல்களால்.

54
00:05:33,689 --> 00:05:38,256
உன் அடிமைத்தனத்திலிருந்து உன்னை விடுவிக்க,
அவளிடமிருந்து அவள் விடுவிக்கப்பட வேண்டும்.

55
00:05:39,330 --> 00:05:41,223
அவள் விடுவிக்கப்படவில்லை.

56
00:05:44,634 --> 00:05:46,203
நீ அவளை கொன்றாய்.

57
00:05:46,501 --> 00:05:47,631
என்னையா?

58
00:05:49,026 --> 00:05:50,144
சக்ரபாணி.

59
00:05:51,677 --> 00:05:52,844
என்னையா?

60
00:05:52,934 --> 00:05:55,724
இல்லை. உங்கள் செயல்கள்.

61
00:05:58,094 --> 00:06:00,622
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உங்களிடம் பதில் கேட்கிறேன்,
சக்ரபாணியை நோக்கி விரல் நீட்டுகிறீர்கள்.

62
00:06:00,712 --> 00:06:03,668
நான் சக்ரபாணியிடம் செல்லும்போது,
விதி பொறுப்பு என்று கூறுகிறார்.

63
00:06:04,836 --> 00:06:07,592
அது என் தவறல்ல
உங்கள் வாழ்க்கை இணையானது என்று.

64
00:06:09,696 --> 00:06:14,616
நான் அதை எல்லாம் செய்தேன்
என் தெய்வீக அறிவு என்னை செய்ய அனுமதித்தது.

65
00:06:15,308 --> 00:06:17,034
என்னுடைய தெய்வீக அறிவு என்னை அனுமதிக்கவில்லை

66
00:06:17,417 --> 00:06:20,310
என்ன நடக்கிறது என்பதை உங்கள் இருவருக்கும் சொல்ல
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு நடக்கும்.

67
00:06:20,456 --> 00:06:23,077
இதை உங்கள் இருவருக்கும் விளக்கினேன்.

68
00:06:23,167 --> 00:06:25,589
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

69
00:06:28,074 --> 00:06:30,614
இதற்கு வழியே இல்லையா?

70
00:06:32,546 --> 00:06:35,009
எனக்கு தெரிந்ததை எல்லாம் சொன்னேன்.

71
00:06:35,928 --> 00:06:38,585
அடுத்து என்ன நடக்கும்
எல்லாம் வல்ல இறைவனின் கையில் உள்ளது.

72
00:06:44,968 --> 00:06:46,920
இப்போது நான் அறிந்ததைக் கேளுங்கள்.

73
00:06:48,636 --> 00:06:50,983
சக்ரபாணியிடம் நான் சொன்னதைச் சொல்கிறேன்.

74
00:06:52,111 --> 00:06:53,345
உங்கள் விதி,

75
00:06:54,187 --> 00:06:55,532
உங்கள் தீர்க்கதரிசனங்கள்,

76
00:06:56,722 --> 00:06:58,660
சக்ரபாணியும் நீங்களும்...

77
00:07:00,802 --> 00:07:03,464
இது எல்லாம் f**ராஜா முட்டாள்தனம், அம்மா**கர்.

78
00:07:06,703 --> 00:07:08,862
நான் இந்த சுழற்சியை உடைப்பேன்.

79
00:07:11,472 --> 00:07:13,909
மற்றும் நான் வெற்றி பெறும் நாள்

80
00:07:16,893 --> 00:07:19,234
உங்கள் முடிவாக இருக்கும்.

81
00:08:50,083 --> 00:08:51,194
நிமா?

82
00:08:53,874 --> 00:08:55,059
இது என்ன?

83
00:08:55,534 --> 00:08:57,310
இதுவரை, நீங்கள் பயன்படுத்தினீர்கள்
குடித்துவிட்டு வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

84
00:08:57,400 --> 00:08:59,060
ஆனால் இப்போது, ​​நீங்கள் பாட்டிலை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தீர்கள்!

85
00:08:59,852 --> 00:09:01,468
ஆஹா, குமார்!

86
00:09:03,145 --> 00:09:04,562
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

87
00:09:08,210 --> 00:09:11,184
நான் உயிருடன் இருப்பதால் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

88
00:09:14,290 --> 00:09:15,535
அந்த b**ch

89
00:09:16,243 --> 00:09:17,832
உன்னைக் கொல்ல விரும்பினான்.

90
00:09:35,855 --> 00:09:37,869
அவள் உன்னை மட்டும் குடித்துவிடவில்லை.

91
00:09:38,434 --> 00:09:39,793
அவள் அதை ஏதோ லேசாகப் போட்டிருந்தாள்.

92
00:09:43,365 --> 00:09:46,237
கணவன் மனைவி இருவரும்
உன்னை இழிவுபடுத்த திட்டமிட்டேன்.

93
00:09:48,074 --> 00:09:49,785
முதலில், அவள் உன்னை மயக்கமடையச் செய்தாள்.

94
00:09:51,158 --> 00:09:54,518
பிறகு, அவள் உன்னைப் புகைப்படம் எடுத்தாள்
சமரசம் செய்யும் நிலைகளில்.

95
00:09:59,533 --> 00:10:00,861
கடவுளுக்கு நன்றி...

96
00:10:01,891 --> 00:10:04,401
கடவுளுக்கு நன்றி ஹன்மியா மற்றும் நான் அங்கு வந்தேன்

97
00:10:04,670 --> 00:10:06,269
மேலும் போலீசாருக்கு தகவல் கொடுத்தனர்.

98
00:10:10,005 --> 00:10:12,369
குமார், நான் கடுமையாக முயற்சித்தேன்
உன்னை எழுப்ப.

99
00:10:14,601 --> 00:10:16,211
உன்னையே பார்!

100
00:10:18,137 --> 00:10:19,217
அவமானம்!

101
00:10:34,742 --> 00:10:37,202
- நீ...
- நீங்கள் நான்கு நாட்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தீர்கள்.

102
00:10:37,731 --> 00:10:38,801
நீங்கள் கோமாவில் இருந்தீர்கள்.

103
00:10:39,300 --> 00:10:41,408
நீங்கள் எதையாவது முணுமுணுத்துக்கொண்டே இருந்தீர்கள்
ஒரு பைத்தியம் போல்.

104
00:10:41,781 --> 00:10:44,129
"காவல்துறை, நீதிமன்றம், பவிஸ்கர், மீரா,"

105
00:10:44,223 --> 00:10:46,027
"சக்ரபாணி, எதிர்காலம், இறுதிச் சடங்கு..."

106
00:10:46,124 --> 00:10:47,453
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

107
00:10:51,400 --> 00:10:52,783
மதர்ஃப்**கர்!

108
00:11:23,809 --> 00:11:25,232
என்ன நடந்தது குமார்?

109
00:11:27,967 --> 00:11:29,548
நீ சென்ற பிறகு,

110
00:11:29,638 --> 00:11:32,439
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
உங்களுக்கும் உங்கள் மனைவிக்கும் இடையில்.

111
00:11:33,735 --> 00:11:36,010
ஆனால் ஹன்மியா உங்களை மருத்துவமனையில் சேர்த்தார்.

112
00:11:36,807 --> 00:11:39,768
நீ ஏதோ முணுமுணுத்துக் கொண்டே இருந்தாய்...

113
00:11:40,882 --> 00:11:41,975
அப்புறம்?

114
00:11:42,065 --> 00:11:45,314
அப்போது, போலீசார் உங்களை கண்டுபிடித்தனர்
கடற்கரையில்.

115
00:12:00,004 --> 00:12:01,731
நலமா குமார்?

116
00:12:03,702 --> 00:12:04,937
குமார்?

117
00:12:06,168 --> 00:12:07,323
குமார்!

118
00:13:46,902 --> 00:13:48,960
உன்னை விடமாட்டேன் குமார்.

119
00:13:49,566 --> 00:13:51,676
நீ ஏற்கனவே என்னை விட்டு போய்விட்டாய் நிமா.

120
00:13:51,782 --> 00:13:53,122
நான் எப்போது உன்னை விட்டு சென்றேன்?

121
00:13:54,602 --> 00:13:56,998
நான் இப்போது உன்னிடம் பேசுகிறேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

122
00:14:00,757 --> 00:14:01,819
குமார்,

123
00:14:02,799 --> 00:14:06,031
உடல் ரீதியாக நான் உங்களுடன் இல்லை
நீங்கள் கோலாப்பூரில் இருந்தபோது.

124
00:14:06,530 --> 00:14:08,263
ஆனால் நான் உன்னுடன் இருந்தேன்.

125
00:14:09,586 --> 00:14:13,355
ஒருவேளை, நாம் காதலிக்க விதிக்கப்பட்டுள்ளோம்
தனித்தனியாக இருக்கும்போது ஒருவருக்கொருவர்.

126
00:14:15,458 --> 00:14:17,135
குமார், உங்களை ஒருமுறை பாருங்கள்.

127
00:14:19,460 --> 00:14:21,419
நீங்கள் எந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

128
00:14:24,020 --> 00:14:25,558
நீங்கள் உங்களை ஒன்றாக இழுக்க வேண்டும்.

129
00:14:28,343 --> 00:14:29,599
மகாஜன்!

130
00:14:31,341 --> 00:14:33,333
அதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
நடந்தது பயங்கரமானது.

131
00:14:33,707 --> 00:14:35,308
உங்கள் மீது ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்.

132
00:14:43,067 --> 00:14:45,409
சஞ்சுவை எப்படியாவது மீட்டு விடு குமார்.

133
00:15:27,972 --> 00:15:34,594
♪ நான் சாலையின் முடிவில் இருக்கிறேன்,
ஆனால் என் பயணம் தொடர்கிறது ♪

134
00:15:36,498 --> 00:15:42,029
♪ என் கண்கள் எதிர்காலத்தை நோக்குகின்றன
ஆனால் கடந்த காலத்திற்கு ஏங்குகிறது ♪

135
00:15:44,889 --> 00:15:50,023
♪ நான் சாலையின் முடிவில் இருக்கிறேன்
ஆனால் என் பயணம் தொடர்கிறது ♪

136
00:15:50,555 --> 00:15:55,607
♪ என் கண்கள் எதிர்காலத்தை நோக்குகின்றன
ஆனால் கடந்த காலத்திற்கு ஏங்குகிறது ♪

137
00:15:56,153 --> 00:16:02,512
♪ என் அழைப்புகள் காதில் விழுகின்றன ♪

138
00:16:04,613 --> 00:16:09,244
♪ என் அழைப்புகள் காதில் விழுகின்றன ♪

139
00:16:09,334 --> 00:16:10,503
வீரேந்திர பதக்!

140
00:16:11,901 --> 00:16:13,101
வீரேந்திர பதக்!

141
00:16:13,191 --> 00:16:18,748
♫மேரே தினமும் இரவும்

142
00:16:21,442 --> 00:16:27,362
♪ எனது இரவும் பகலும் காலியாக உள்ளன

143
00:16:30,501 --> 00:16:31,849
♪ எனது இரவும் பகலும் காலியாக உள்ளன

144
00:16:31,939 --> 00:16:32,948
வணக்கம். இது உங்கள் நிஜமா?

145
00:16:33,038 --> 00:16:35,154
ஆம். இவர் யார்?

146
00:16:36,344 --> 00:16:39,605
வாழ்த்துக்கள் சார். நான் குமார் மகாஜன்.

147
00:17:15,067 --> 00:17:16,334
இருந்த குமார் மகாஜன் நீயா
திரு பவிஸ்கரை கொலை செய்ததாக குற்றச்சாட்டு?

148
00:17:19,738 --> 00:17:21,979
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

149
00:17:22,532 --> 00:17:23,600
அவர் உங்களை ஆசீர்வதிக்க மறந்துவிட்டாரா?

150
00:17:30,801 --> 00:17:31,735
எஃப்**ராஜா முட்டாள்...

151
00:17:36,071 --> 00:17:37,946
வணக்கம்.

152
00:17:38,459 --> 00:17:41,435
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

153
00:17:41,944 --> 00:17:45,776
என்னிடம் தொடர்ந்து கேட்கப் போகிறாயா
அதே கேள்வி?

154
00:17:49,574 --> 00:17:50,778
இன்று நான் தாமதமாக வருவேன்
கூட்டத்தின் காரணமாக. ஆம்.

155
00:17:50,868 --> 00:17:54,068
திரு மகாஜன்,

156
00:17:54,484 --> 00:17:57,385
நீங்கள் வேலை செய்துள்ளீர்கள்
முன்பு ஷா மற்றும் கம்பெனியுடன்.

157
00:17:58,010 --> 00:17:59,205
எனவே, நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

158
00:17:59,434 --> 00:18:02,929
நன்றி ஐயா.

159
00:18:03,383 --> 00:18:05,271
நீங்கள் சிப்ளூனில் தங்க வேண்டும்
முதல் ஆறு முதல் எட்டு மாதங்களுக்கு.

160
00:18:09,804 --> 00:18:10,878
அதன் பிறகு, நீங்கள் மீண்டும் இங்கு செல்லலாம்.

161
00:18:20,505 --> 00:18:21,382
திரு மகாஜனா?

162
00:18:21,488 --> 00:18:23,081
ஏன் சிப்லன்?

163
00:18:23,547 --> 00:18:26,144
ஏனென்றால் எங்களுக்கு அங்கே ஒரு கிளை உள்ளது.

164
00:18:28,165 --> 00:18:29,685
நாங்கள் செயல்படுத்த போகிறோம்
எங்கள் அடுத்த திட்டம் அங்கே.

165
00:18:30,681 --> 00:18:32,950
என்னால் இந்த வேலையை ஏற்க முடியாது.

166
00:18:33,868 --> 00:18:36,293
ஆனால் உனக்கு வேலை வேண்டும் என்று சொன்னாய்.

167
00:18:37,238 --> 00:18:38,308
இந்த வேலைக்காக மக்கள் இறக்கவும் தயாராக இருக்கிறார்கள்!

168
00:18:39,870 --> 00:18:41,364
சரியாக, ஐயா!

169
00:18:44,898 --> 00:18:55,187
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

170
00:18:55,701 --> 00:19:01,168
♪ எங்கள் பாதைகள் தனி
♪ எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை

171
00:19:01,879 --> 00:19:06,601
♪ உங்களைப் பற்றிய மாயை
என் ஒரே துணை ♪

172
00:19:07,435 --> 00:19:17,758
♪ என் இதயம் இனிய பாடல்களைப் பாடுகிறது

173
00:19:18,732 --> 00:19:26,656
♪ உலகம் கடுமையானது,
மற்றும் நான் போதுமான வலிமை இல்லை ♪

174
00:19:27,187 --> 00:19:32,612
♪ எனது இரவும் பகலும் காலியாக உள்ளன

175
00:19:35,722 --> 00:19:38,286
♪ எனது இரவும் பகலும் காலியாக உள்ளன

176
00:19:38,407 --> 00:19:41,310
♪ வெறுமை, காலி ♪

177
00:20:09,598 --> 00:20:10,784
♪ வெறுமை, காலி ♪

178
00:20:10,890 --> 00:20:13,015
- வணக்கம்.
- வணக்கம், ஐயா.

179
00:20:35,908 --> 00:20:36,802
வேலைக்கான நேர்காணலுக்காக இங்கு வந்துள்ளேன்.

180
00:20:41,793 --> 00:20:43,138
மன்னிக்கவும்.

181
00:20:43,817 --> 00:20:44,850
பரவாயில்லை, இருக்கட்டும்.

182
00:20:50,231 --> 00:20:52,318
பரவாயில்லை.

183
00:20:53,130 --> 00:20:55,063
உண்மையில், திரு மகாஜன்,

184
00:20:55,153 --> 00:20:56,992
இந்த வேலைக்கு நீங்கள் அதிக தகுதி பெற்றுள்ளீர்கள்.

185
00:20:57,635 --> 00:21:00,723
அதனால எனக்கு தகுந்த வேலை கொடுங்க சார்.

186
00:21:02,105 --> 00:21:05,361
ஆம், என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது, ஆனால்...

187
00:21:05,641 --> 00:21:07,270
தற்போது, எங்களிடம் ஒரு காலியிடம் உள்ளது
ஒரு ஓட்டுனருக்கு மட்டுமே.

188
00:21:11,100 --> 00:21:12,605
எனவே, அந்த வேலையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

189
00:21:13,118 --> 00:21:14,223
சரி, ஆனால்...

190
00:21:16,200 --> 00:21:17,344
தயவு செய்து சார்.

191
00:21:17,434 --> 00:21:20,070
மூலம்,

192
00:21:22,665 --> 00:21:23,789
உங்கள் கடந்த கால பின்னணி தெளிவாக உள்ளது, இல்லையா?

193
00:21:26,022 --> 00:21:29,007
இல்லை சார்.

194
00:21:29,467 --> 00:21:32,041
என் மீது கிரிமினல் வழக்கு இருந்தது.
என் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

195
00:21:32,701 --> 00:21:34,681
ஆனால் நீதிமன்றம் என்னை விடுதலை செய்தது.

196
00:21:36,934 --> 00:21:38,611
அப்புறம் என் மனைவி தற்கொலை செய்து கொண்டாள் சார்.

197
00:21:38,701 --> 00:21:41,000
ஆனால் அது என் கடந்த காலம் சார்.

198
00:21:41,090 --> 00:21:43,884
மேலும் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
என் கடந்த காலத்துடன்,

199
00:21:44,718 --> 00:21:45,934
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
ஒருபோதும் இருக்காது என்று.

200
00:21:46,024 --> 00:21:47,467
நான் புதிதாக ஆரம்பிக்க விரும்புகிறேன் சார்.

201
00:21:48,336 --> 00:21:50,750
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன்
நேர்காணலுக்கு.

202
00:21:52,667 --> 00:21:54,021
- சரி, ஆனால்--
- இப்போது முடிவு உங்களுடையது.

203
00:21:54,352 --> 00:22:01,434
கேப் வேக்கு வரவேற்கிறோம்.

204
00:22:02,962 --> 00:22:09,006
♪ எங்கள் பாதைகள் தனி
♪ எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை

205
00:22:11,281 --> 00:22:16,881
♪ உங்களைப் பற்றிய மாயை
என் ஒரே துணை ♪

206
00:22:19,818 --> 00:22:25,761
♪ என் இதயம் இனிய பாடல்களைப் பாடுகிறது

207
00:22:28,269 --> 00:22:34,319
♪ உலகம் கடுமையானது,
மற்றும் நான் போதுமான வலிமை இல்லை ♪

208
00:22:36,603 --> 00:22:41,997
♪ எனது இரவும் பகலும் காலியாக உள்ளன

209
00:22:42,393 --> 00:22:44,673
♪ எனது இரவும் பகலும் காலியாக உள்ளன

210
00:22:45,076 --> 00:22:46,161
மெதுவாக! நீங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறீர்கள்!

211
00:22:47,755 --> 00:22:49,401
நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?

212
00:22:50,434 --> 00:22:51,668
நிச்சயமாக, நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன்.

213
00:22:52,449 --> 00:22:53,544
அம்மா**கர்...

214
00:22:53,634 --> 00:22:54,677
காரை நிறுத்து.

215
00:22:54,774 --> 00:22:57,429
என்ன நடந்தது சார்?

216
00:23:02,112 --> 00:23:07,507
நான் ஆன்லைனில் பணம் செலுத்துகிறேன். நன்றி.

217
00:23:07,874 --> 00:23:10,368
♪ எனது இரவும் பகலும் காலியாக உள்ளன

218
00:23:10,482 --> 00:23:13,236
- குறும்பு இல்லை, சரியா?
- ஆம், தாத்தா.

219
00:23:13,588 --> 00:23:14,724
- உங்கள் மதிய உணவை சரியான நேரத்தில் சாப்பிடுங்கள்.
- ஆம்.

220
00:23:16,138 --> 00:23:18,339
ஒரு நிமிடம், என் அன்பே.

221
00:23:18,934 --> 00:23:21,258
- வணக்கம்.
- அப்பா, நான் தான்.

222
00:23:21,379 --> 00:23:24,195
அப்பா, நான் சஞ்சுவிடம் ஒருமுறை பேச வேண்டும்.

223
00:23:24,739 --> 00:23:26,171
நான் பார்த்ததில்லை
உன்னை விட வெட்கமற்ற மனிதன்!

224
00:23:26,261 --> 00:23:28,144
புரியவில்லையா?

225
00:23:29,734 --> 00:23:31,911
சஞ்சுவை சந்திக்க கூட முயற்சிக்காதே.

226
00:23:32,001 --> 00:23:33,511
அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

227
00:23:33,621 --> 00:23:36,026
சஞ்சுவிடம் ஒருமுறை பேச வேண்டும்.

228
00:23:36,116 --> 00:23:38,324
உன் கோபம் எனக்கு தெரியும்
முற்றிலும் நியாயமானது, ஆனால்...

229
00:23:38,674 --> 00:23:40,192
எனவே, நீங்களும் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா
சஞ்சுவின் வாழ்க்கை இப்போது?

230
00:23:42,400 --> 00:23:44,559
எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

231
00:23:50,549 --> 00:23:51,523
நிறுத்து. இப்போதே நிறுத்து!

232
00:23:58,534 --> 00:23:59,873
போகலாம் சஞ்சு.

233
00:24:03,421 --> 00:24:06,310
மதர்ஃப்**கர்!

234
00:24:06,400 --> 00:24:09,310
♪ ராமர் வாழ்க
வாழ்க கிருஷ்ணர் ♪

235
00:24:09,400 --> 00:24:12,095
♪ ராமர் வாழ்க
வாழ்க கிருஷ்ணர் ♪

236
00:24:12,193 --> 00:24:14,758
♪ ராமர் வாழ்க
வாழ்க கிருஷ்ணர் ♪

237
00:24:14,848 --> 00:24:19,331
♪ ராமர் வாழ்க
வாழ்க கிருஷ்ணர் ♪

238
00:24:20,999 --> 00:24:22,577
♪ ராமர் வாழ்க
வாழ்க கிருஷ்ணர் ♪

239
00:24:22,667 --> 00:24:26,921
எனவே, மக்களே,

240
00:24:27,597 --> 00:24:31,744
நம்மிடம் இருப்பது முக்கியம்
கடந்த காலத்தில் நன்றாக நடந்து கொண்டார்.

241
00:24:31,834 --> 00:24:36,177
ஏனென்றால் கடந்த காலம் நிகழ்காலமாக இருந்தது.

242
00:24:36,267 --> 00:24:39,444
இந்த நிகழ்காலத்தில் நாம் நன்றாக நடந்து கொண்டால்,

243
00:24:39,760 --> 00:24:40,652
நமது எதிர்காலம் நன்றாக இருக்கும்.

244
00:24:40,753 --> 00:24:46,014
ப்ளடி ஹம்பக்...

245
00:24:46,634 --> 00:24:50,243
எனவே, நீங்கள் நன்றாக நடந்துகொள்வது முக்கியம்
நிகழ்காலத்திலும்.

246
00:24:50,333 --> 00:24:53,076
இப்போது, ​​விதி என்றால் என்ன என்று நீங்கள் கேட்கலாம்.

247
00:24:53,174 --> 00:24:55,002
விதி என்றால் என்ன என்பதை விளக்குகிறேன்.

248
00:24:55,092 --> 00:24:58,975
விதி என்பது ஒன்றுமில்லை

249
00:24:59,086 --> 00:25:00,420
ஆனால் ஒருவரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய புத்தகம்
விதியால் எழுதப்பட்டது!

250
00:25:16,819 --> 00:25:20,465
நான் எதிர்க்கிறேன்!

251
00:25:21,734 --> 00:25:22,956
கடந்த காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
மற்றும் எதிர்காலம் எல்லாம்...

252
00:25:25,052 --> 00:25:30,343
முட்டாள்தனம்.

253
00:25:30,433 --> 00:25:31,894
ஒருவர் மட்டுமே வெற்றிபெற முடியும்
ஒருவர் தனது நிகழ்காலத்தை நம்பினால்.

254
00:25:32,192 --> 00:25:36,010
ஆனால், என் மகனே,

255
00:25:36,100 --> 00:25:37,977
தற்போது இருப்பது ஒரு இணைப்பு மட்டுமே
கடந்த காலத்திற்கு இடையில்

256
00:25:38,074 --> 00:25:39,083
மற்றும் எதிர்காலம், இல்லையா?

257
00:25:40,011 --> 00:25:43,083
இந்த...

258
00:25:44,265 --> 00:25:45,614
நீங்கள் இப்படிச் சொன்னீர்கள்
என்னை இந்த சுழற்சியில் சிக்க வைத்தது.

259
00:25:45,728 --> 00:25:49,234
என்னை இங்கே மாட்டி விட்டீர்கள்.

260
00:25:50,484 --> 00:25:51,612
கடந்த காலங்களுக்கு இடையே ஒரு குழப்பத்தில் நான் சிக்கிக்கொண்டேன்
உங்களால் எதிர்காலமும்.

261
00:25:52,145 --> 00:25:55,804
ஒன்று செய்.

262
00:25:55,894 --> 00:25:59,653
என் எதிர்காலத்தைச் சொல்
இப்போது அனைவருக்கும் முன்னால்.

263
00:25:59,758 --> 00:26:00,821
நீங்கள் தவறு செய்ததை நான் உடனடியாக நிரூபிப்பேன்
எல்லோர் முன்னிலையிலும்!

264
00:26:01,691 --> 00:26:04,757
சவாலை ஏற்கிறீர்களா?

265
00:26:05,177 --> 00:26:07,655
என் எதிர்காலத்தை உன்னால் சொல்ல முடியாது! பார்!

266
00:26:07,745 --> 00:26:09,708
நீங்கள் எழுதிய இந்த தீர்க்கதரிசனத்தைப் பாருங்கள்!

267
00:26:10,746 --> 00:26:12,135
பார்!

268
00:26:16,294 --> 00:26:18,242
இதை நீங்கள் எழுதியது சரியா?

269
00:26:28,494 --> 00:26:31,616
இதை நீங்கள் எழுதியது சரியா? சொல்லு!

270
00:26:31,616 --> 00:26:33,616
மேலும் வேகம் என்னைக் கொன்றது.